ORDER OF CISTERCIANS Prayers

https://cistercianorder.com/prayers/

vvertenza   La traduzione  in italiano   è stata realizzata costruendo in Italiano  gli ''appunti'' di Google Traduttore , Word Reference ,translator  Bing e quindi va rivista

Prayers of entrusting and commending

Eternal light, shine into our hearts, 

Eternal Goodness, deliver us from evil, 

Eternal Power, be our support, 

Eternal Wisdom, scatter the darkness of our ignorance, 

Eternal Pity, have mercy upon us; 

that with all our heart and mind and soul and strength 

we may seek thy face and be brought by thy infinite mercy to thy holy presence; 

through Jesus Christ our Lord.

  Alcuin of York (735-804)

Luce eterna, risplendi nei nostri cuori, 

 Bontà Eterna, mettici  in  salvo  dal male, 

Eterna  Potenza , siate il nostro sostegno, 

Saggezza Eterna, disperdi l'oscurità della nostra ignoranza, 

Eterna  Misericordia  abbiate  di noi  pietà  ; 

affinchè  con tutto il cuore e la mente e l'anima e la nostra  energia 

possiamo cercare il tuo volto 

ed essere portati dalla tua infinita misericordia alla tua santa presenza; 

attraverso Gesù Cristo nostro Signore

Prayers for when we are suffering or troubled

Lord, when I am feeling tired or strained, help me not to take it out on other people. Amen.

Signore, quando mi sento stanco o teso , aiutami a non prendermela con altre persone. Amen.