Tra i cristiani d'occidente prima dello scisma ...Dal Libro di Cerne, presentiamo in lingua italiana una semplice preghiera che il santo asceta Alchfrith di Lindisfarne (+780) usava per prepararsi alla Comunione.

Preghiera di san Alchfrith di Lindisfarne per l'Eucarestia

Padre Santo, Onnipotente e Onnipresente, io ti supplico, per il Tuo Nome e per il tuo Spirito Paraclito, imponi la tua mano maestosa, vieni in mio aiuto, soccorrimi affinché possa diventare degno di ricevere i divini Misteri del Figlio Tuo Gesù Cristo, il santissimo suo Corpo e il suo prezioso Sangue. Concedimi il perdono dei peccati e la protezione della mia anima e del mio corpo da ogni influenza dell'antico nemico e dai pericoli di questo mondo; salvami dai pensieri disordinati degli spiriti impuri affinché non mi tentino con la loro superbia, ma piuttosto allontanali da me, o Dio, per mezzo della tua Maestà, Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen. 

http://luceortodossamarcomannino.blogspot.com/search?updated-max=2017-10-01T17:19:00%2B02:00&max-results=7&start=70&by-date=false

The Book of Cerne (Cambridge, Cambridge University Library, MS Ll. 1. 10) is an early ninth-century Insular or Anglo-SaxonLatin personal prayer book with Old English components.

https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Cerne

Confession of Sins from the Book of Cerne

https://acollectionofprayers.wordpress.com/tag/book-of-cerne/