Pasqua 2020- Messaggio del primate Dm Alistair Bate The Holy Celtic Church International(

St Gall’s Retreat, Switzerland

Easter Saturday 2020

Dear brethren, sisters and friends,

Eastertide greetings to you all. Christ is Risen, Alleluia!

I expect many of you, like myself, are thinking, well that was probably the strangest Easter ever! It certainly does seem like we’ve had more of the Cross and less of the Resurrection this year. My heart goes out to those of you who have lost beloved friends and relatives in this pandemic, and yes, some of our clergy and seminarians have been directly affected. Our love and prayers are with you

For Mons Bruno and I, things have not been so different. We have had many cancellations and have certainly taken a hit financially, but we did have a few guests over Easter, for whom I was cooking, so we were kept busy and of course we celebrated the usual Easter Triduum services. At a time like this, we clergy in the HCCI, are so fortunate to have private oratories and not to have to worry about “getting to church”, but I know that some of our seminarians, particularly in Italy, have been feeling very isolated!

​

Just the other day one of our clergy in America, posted this picture, which for me sums up perfectly my feelings about the Cross.

Being of the Liberal Catholic tradition we tend not to dwell too much on sin and even less on vicarious atonement, yet the idea of a God who suffers alongside us remains one of the most beautiful aspects of Christianity, at its best. As we have seen with this pandemic, we don’t need to go looking for crosses for they will surely find us, but when they do we have the companionship of the God who suffered willingly for our sake to show us how to suffer with dignity and hope.

Our liturgy reminds us that Jesus is “the eternal High Priest, (who) forever offers Himself as the eternal Sacrifice” and that he is the “Lamb slain from the beginning of the world”. What this tells us is that from the dawn of time God has been pouring his life blood out into the universe in one eternal act of total self-giving Love, and for us Christians, that out-pouring of Love has a pivotal point in time, in 1st century Israel, in the sacrificial death and resurrection of Our Lord. The self-sacrifice of our God would indeed be a tragedy were it not for the miracle of the resurrection which gives us faith in our final victory and enables us to perceive His continuing and eternal Presence with us in the Holy Eucharist.

Tomorrow, being Low Sunday, the collect we will say articulates more beautifully and succinctly the sentiments I have been trying to convey:

​

O Lord Christ, by whose eternal sacrifice we exist, and in whose victory we triumph, grant that, in joy or in sorrow, we may never lose our grateful memory of thine encouraging love, who livest and reignest God throughout all ages. Amen.

May recollection of the Mercy, Empathy and Compassion of our God remain ever in our hearts and minds as we continue this Eastertide journey together.

Ad Jesum per Mariam,

+Alistair of the Child Jesus OSBA

per un tentativo di traduzione italiana non ufficiale

Cari fratelli, sorelle e amiche, Auguri di buona pasqua a tutti voi. Cristo è risorto, Alleluia! Mi aspetto che molti di voi, come me, stiano pensando, che è stata probabilmente la Pasqua più strana di sempre! Sembra certamente che quest'anno abbiamo avuto più croce e meno risurrezione. Il mio cuore va a quelli di voi che hanno perso amati amici e parenti in questa pandemia, e sì, alcuni membri del nostro clero e seminaristi sono stati direttamente colpiti. Il nostro amore e le nostre preghiere sono con loro

Per Mons Bruno eper me , le cose non sono state così diverse. Abbiamo avuto molte cancellazioni e sicuramente non abbiamo avuto un riscontro economico, ma abbiamo avuto alcuni ospiti durante la Pasqua, per i quali stavo cucinando, quindi siamo rimasti occupati e ovviamente abbiamo celebrato i canonici servizi del Triduum pasquale. In un momento come questo, noi clero dell'HCCI, siamo così fortunati ad avere oratori privati ​​e non doveci preoccupare di "arrivare in chiesa", ma so che alcuni dei nostri seminaristi, in particolare in Italia, si sono sentiti molto isolati

Proprio l'altro giorno un fratello del nostro clero in America, ha pubblicato questa foto, che per me riassume perfettamente i miei sentimenti verso la Croce.

Come cristiani della tradizione cattolica liberale tendiamo a non soffermarci troppo sul peccato e ancor meno sull'espiazione vicaria, tuttavia l'idea di Dio che soffre al nostro fianco rimane uno degli aspetti più belli del cristianesimo, il suo fondamento . Come abbiamo visto con questa pandemia, non abbiamo bisogno di andare a cercare croci perché ci troveranno sicuramente, ma quando lo fanno abbiamo la compagnia di Dio che ha sofferto volentieri per amor nostro per mostrarci come soffrire con dignità e speranza.

La nostra liturgia ci ricorda che Gesù è "l'eterno sommo sacerdote, (che) si offre per sempre come sacrificio eterno" e che è "l'agnello ucciso dall'inizio del mondo". Ciò che ci dice è che dall'alba dei tempi Dio ha riversato ila sua Oblazione nell'universo in un atto eterno di totale amore che si dona da solo, e per noi cristiani, questa effusione di Amore ha un punto cardine nel tempo , nel I secolo in Israele, nella morte sacrificale e nella risurrezione di Nostro Signore. L'auto-sacrificio del nostro Dio sarebbe davvero una tragedia se non fosse per il miracolo della risurrezione che ci dà fede nella nostra vittoria finale e ci consente di percepire la Sua presenza eterna e continua con noi nella Santa Eucaristia.

Domani, essendo Domenica in Albis/Low Sunday l'orazione di Colletta che diremo articola in modo più bello e conciso i sentimenti che ho cercato di trasmettere: O Signore Cristo per il cui sacrificio eterno noi abbiamo esistenza e nella cui vittoria trionfiamo, concedi che, nella gioia o nel dolore, non perderemo mai la nostra memoria riconoscente del tuo amore che ci dà forza e coraggio , TU Dio che vivi e regni per tutti i secoli . Amen. Possa il ricordo della Misericordia, dell'empatia e della compassione del nostro Dio rimanere sempre nei nostri cuori e nelle nostre menti mentre continuiamo insieme questo viaggio della Pasqua. Ad Jesum per Mariam, + who livest and reignest God throughout all ages. Amen.r of the Child Jesus OSBA

POSTFAZIONE DEL PADRE GIOVANNI

Il mio ringraziamento a Sua Grazia Dom Alistair Bate per avermi fornito il testo nella continua speranza all'unità dei cristiani.Amin