Per il Testo in Inglese consultare
https://www.faithandworship.com/Samhain_praying_though_the_Celtic_year.htm#gsc.tab=0
Introduzione
La festa del Samhain è una celebrazione della fine della stagione del raccolto nella cultura gaelica, ed è talvolta considerata come il "capodanno celtico". (1)
Samhain è stato celebrato in Gran Bretagna per secoli e ha la sua origine nelle tradizioni celtiche pagane. Era il periodo dell'anno in cui si credeva che i veli di separazione tra questo mondo e l'Altromondo fossero più sottili: quando gli spiriti dei morti potevano più facilmente socializzare con i vivi ancora una volta. Più tardi, quando la festa fu adottata dai cristiani, la celebrarono come La vigilia di Tutti i Santi, seguita dal Giorno di Ognissanti, anche se conservava ancora elementi ( precristiani per ricordare e onorare i morti.
Un ausilio visivo - una mela - potrebbe essere posizionato centralmente al gruppo riunito. Il melo aveva un significato per i Celti precristiani che possiamo apprezzare anche in questo momento. Entra in fiore in primavera (i Celti lo vedevano come un simbolo di amore e fertilità) e durante tutto l'anno il frutto continua a svilupparsi e maturare. Perché molte varietà si conservano per un lungo periodo di tempo questo è stato simbolo e segno della presenza dell'amore, anche molto tempo dopo il tempo di piena di maturazione. La mela, ovviamente, se cade a terra contiene i semi da cui la vita ricomincia.
(1Il Samhain (pronuncia irlandese: [ˈsˠəuɪnʲ], scozzese gaelica: [ˈs̪ãũ.ɪɲ], inglese: [ˈsɑːwɪn], [ˈsaʊɪn] o [ˈsaʊeɪn][1]), scritto anche Sauin (alla mannese) o Samonios (come veniva chiamata dai celti insubri del Nord Italia), è un'antica festa celtico-pagana, celebrata tra il 31 ottobre e il 1º novembre; conosciuta spesso anche come Capodanno celtico[2]. Risalente al VI secolo a.C. o addirittura prima, il suo nome deriverebbe dall'irlandese antico samain, samuin o samfuin, che si suppone significhi "fine dell'estate"[3], mentre in gaelico (irlandese moderno) significa "Novembre"[3].
A Christian liturgy for Samhain per trascorrere insieme qualche momento di "quiete"
dedicata ,da parte mia,alla memoria venerata del Padre Theilard de Chardin
SALMO 74 (73)
SUPPLICA PER IL TEMPIO DISTRUTTO
16 Tuo è il giorno e tua è la notte,
tu hai fissato la luna e il sole;
17 tu hai stabilito i confini della terra,
l'estate e l'inverno tu li hai plasmati.
Nel dissolversi del sole estivo,
l'accorciamento dei giorni, la brezza rinfrescante,
volo delle rondini e raggi al chiaro di luna
Tutti: VEDiAMO LA MANO DI DIO CREATORE
Nella doratura delle foglie una volta verdi,
nebbie mattutine, freddo autunnale,
frutta che cade... il primo bacio del gelo
Tutti: VEDiAMO LA MANO DI DIO CREATORE
Creatore Dio, perdona i nostri momenti di ingratitudine,
la cecità spirituale che ci impedisce
dall'apprezzare la meraviglia che è questo mondo,
l'infinito ciclo della natura,
della vita, della morte e della rinascita.
Perdonaci per aver preso senza dare
raccogliere senza seminare.
Apri i nostri occhi per vedere
le nostre labbra per lodare
le nostre mani da condividere
e che i nostri piedi percorrano lievemente la strada
Meditiamo un istante con le parole di Albert Camus
'L'autunno è una seconda primavera dove ogni foglia è un fiore'
(Here a song, chant or hymn might be sung)
Vediamo segni del tramonto dell'estate in foglie dorate,
accorciamento dei giorni, mattine nebbiose, bagliore autunnale.
Percepiamo il suo tramonto sotto la pioggia che smorza,
venti freddi e si presenta a noi il premio della vendemmia .
Creatore Dio, che fai emergere
sia germogli verdi che il gelo nella brina
alba e tramonto,
portiamo i nostri ringraziamenti
per i semi che sono cresciuti,
raccolti,
magazzini pieni,
bocche nutrite.
E, mentre la tua buona terra riposa
attraverso l'abbraccio pur freddo dell'inverno,
non vediamo l'ora che il suo risveglio
quando sarà baciata dal primo tocco della Primavera.
Per il tramonto a dell'estate
e le la vendemmia in casa
Tutti TI RINGRAZIAMO
Per lo splendore autunnale
e il freddo dell'inverno
Per i semi caduti
la promessa della primavera
Tutti TI RINGRAZIAMO
Come parte del meraviglioso ciclo della natura
di nuova nascita, crescita, fecondità e morte
Ci rallegriamo della creazione di nuova vita,
Per il nostro essere genitori , la trasmissione della conoscenza,
Per la comprensione e la saggezza acquisita con gli anni.
Siamo grati per coloro che sono andati prima
Trasmettendoci il loro patrimonio spirituale.
Che le nostre vite sboccino come il melo in primavera
Ch si possa diventiamo fecondi nei pensieri e nelle azioni
E possa il seme dell'amore che scende sulla terra
Indugiare oltre il nostro tempo su questa terra.
San Francesco d'Assisi scrisse queste sagge parole: 'Ricorda che quando lasci questa terra, non puoi prendere nulla che hai ricevuto... ma solo quello che hai dato'
SALMO 92 (91)INNO DI LODE DEL GIUSTO
https://www.bibbiaedu.it/CEI2008/at/Sal/92/
12 I miei occhi disprezzeranno i miei nemicie, contro quelli che mi assalgono,i miei orecchi udranno sventure.
13 Il giusto fiorirà come palma,crescerà come cedro del Libano;
14 piantati nella casa del Signore,fioriranno negli atri del nostro Dio.
15 Nella vecchiaia daranno ancora frutti,saranno verdi e rigogliosi,
16 per annunciare quanto è retto il Signore,mia roccia: in lui non c'è malvagità.
1Corinzi 15:42-442 Così è pure della risurrezione dei morti. Il corpo è seminato corruttibile e risuscita incorruttibile; 43 è seminato ignobile e risuscita glorioso; è seminato debole e risuscita potente
Per la feconditàTutti TI RINGRAZIAMO
Per uno spirito generosoTutti TI RINGRAZIAMO
Per la saggezza e la fedeA. VI RINGRAZIAMO
Per la vecchiaia e la nuova nascitaTutti TI RINGRAZIAMO
Per coloro che sono andati prima di noiSemi piantati nel tuo ricco pascoloCon la speranza della vita eternaPossa il loro spirito duraturo vivereArricchire e potenziare le nostre viteIl loro amore resti ancora con noi presente La loro presenza sia vicinaFinché non ci incontreremo ancora una volta.
Per il tuo amore avvolgenteL'amore di un padreL'amore di una madreL'amore che vede i nostri fallimentiE ci perdonaL'amore che vede le nostre gioieE ci abbracciaL'amore che non conosce fineo inizioUn amore che potrebbe morire per noiTi benediciamo.Tutti . TI BENEDICIAMO
Here a song, chant or hymn might be sung)
Insieme diciamo
Vi benediciamo, Dio della Semina e del Raccolto
E ci benediciamo a vicenda
Che la bellezza di questo mondo
E l'amore che l'ha creato
possa essere espresso attraverso le nostre vite
Ed essere una benedizione per gli altri
Ora e sempre
Tutti AMEN
We invited several friends from church and from work to come together for a Christian Samhain celebration. We used your liturgy as we held hands around the harvest-laden dinner table. We invited our family and friends to bring photos of deceased loved ones and placed them on a table with a candle. During dessert of homemade soul cakes and mulled apple cider we took turns talking about our loved ones. Everyone went home very sanctified as well as edified." Stephanie, USA (used with permission)
