If this Compline is being used in a group setting the * notation indicates a change of reader; words in bold are said all together; words in bold italic are said by each person in turn; and + indicates where you might make the sign of the cross.
https://www.northumbriacommunity.org/offices/wednesday-the-felgild-compline/
TRADUZIONE NON UFFICIALE IN ITALIANO
+ (silently)
Calmami, o Signore, come hai placato la tempesta.
Comunque, o Signore, proteggimi dal male.
Lascia che tutto il tumulto dentro di me cessi.
Avvolgimi, Signore, nella Tua pace.
* Padre, benedici il lavoro che è fatto,
e il lavoro che deve essere.
* Padre, benedici il servo che sono,
e il servo che sarò.
Tu Signore Sovrano
proteggimi e sostenermi questa notte.
Mi coricherò questa notte con Dio,
e Dio coricherà con me;
Mi coricherò questa notte con Cristo,
e Cristo si coricherà con me;
Mi coricherò questa notte con lo Spirito,
e Spirito si coricherà con me;
Dio e Cristo e lo Spirito,
saranno coricati con me.
* La pace di Dio
sia su di me per ripararmi,
* sotto di me per sostenermi,
* su di me per proteggermi,
* dietro di me per dirigermi,
* sempre con me per salvarmi.
La pace di ogni pace
sia con me questa notte
+ nel nome del Padre,
e del Figlio,
e dello Spirito Santo.
Amen.
Nessun commento:
Posta un commento