The light of God surrounds us;
The love of God enfolds us;
The power of God protects us;
The presence of God watches over us;
Wherever we are, God is!
And all is well
https://www.unity.org/resources/articles/prayer-protection
La luce di Dio ci circonda;
L'amore di Dio ci avvolge;
La Signoria di Dio ci protegge;
La presenza di Dio veglia su di noi;
Ovunque ci troviamo, Dio c'è!
E tutto va bene-
https://www.facebook.com/photo?fbid=10157537400916039&set=p.10157537400916039
May you see peace in the view from the mountain
May you hear peace in the wave breaking on the shore
May you taste peace in the sweet water from the spring
May you touch peace in the lush grass of the meadow
May the peace of the divine come to dwell in your heart
Peace.
A Celtic Blessing for Peace by Iain Tweedale
https://www.facebook.com/groups/244869532207040/permalink/4377641495596469/
Che tu possa contemplare la pace davanti ad un alto monte
Che tu possa sentire la pace nell'onda che si infrange sulla riva
Che tu possa assaporare la pace nella dolcezza dei corsi d'acqua in primavera
Che tu possa toccare la pace nell'erba lussureggiante del prato
Possa la pace del divino venire a dimorare nel tuo cuore
La Pace.
Una benedizione celtica per la pace di Iain Tweedale
https://www.facebook.com/CelticPrayers/posts/1576093392522835
A Blessing for Old Age
May the light of your soul mind you,
May all of your worry and anxiousness about becoming old be transfigured.
May you be given a wisdom with the eye of your soul, to see this beautiful time of harvesting.
May you have the commitment to harvest your life, to heal what has hurt you, to allow it to come closer to you and become one with you.
May you have great dignity, may you have a sense of how free you are, and above all may you be given the wonderful gift of meeting the eternal light and beauty that is within you.
May you be blessed, and may you find a wonderful love in yourself for yourself.
Anam Cara
Una benedizione per la vecchiaia
Che la luce della vostra anima vi renda luminosi
Che tutta la vostra preoccupazione e ansia di diventare vecchi sia trasfigurata.
Che vi sia donata una saggezza nella luce profonda dell'anima, per contemplare e vivere questo bellissimo momento della raccolta.
Possiate avere la fatica del dono di raccogliere la vostra vita, per far guarire ciò che vi ha ferito, e permettergli di avvicinarsi a voi e diventare un tutt'uno con voi .
Possiate avere una grande dignità, comprendere il senso di quanto siete liberi, e soprattutto vi sia dato il dono meraviglioso di incontrare la luce eterna e la bellezza che è dentro di voi
Possiate essere benedetti sempre , e possiate cosi trovare in voi stessi le meraviglie dell'Amore
Anam Cara
Anam Cara is a phrase that refers to the Celtic concept of the "soul friend" in religion and spirituality. The phrase is an anglicization of the Irish word anamchara, anam meaning "soul" and cara meaning "friend". The term was popularized by Irish author John O'Donohue in his 1997 book Anam Ċara: A Book of Celtic Wisdom about Celtic spirituality. In the Celtic tradition "soul friends" are considered an essential and integral part of spiritual development.
Anam Cara è una frase che si riferisce al concetto celtico di "amico dell'anima" nella religione e nella spiritualità. La frase è un'anglicizzazione della parola irlandese anamchara, anam che significa "anima" e cara che significa "amico". Il termine è stato reso popolare dall'autore irlandese John O'Donohue nel suo libro del 1997 Anam Ċara: A Book of Celtic Wisdom about Celtic spirituality. Nella tradizione celtica gli "amici dell'anima" sono considerati una parte essenziale e integrante dello sviluppo spirituale.
https://en.wikipedia.org/wiki/Anam_Cara
I pray you, Christ, to change my heart,
To make it whole;
Once you took on flesh like mine,
Now take my soul.
Ignominy and pain you knew,
The lash, the scourge,
You, the perfect molten metal
of my darkened forge.
You make the bright sun bless my head,
Put ice beneath my feet,
Give crops of wheat.
When Eve's children come to you
With prayerful words,
You crowd the rivers with fine fish,
The sky with birds.
You make the small flowers thrive
In wholesome air,
You spread sweetness through the world.
What miracles can compare?
https://www.facebook.com/CelticPrayers/posts/1726972760768230
Ti prego, Cristo, di cambiare il mio cuore,
Per renderlo integro;
Al tempo opportuno hai preso carne uguale alla mia,
Ora trasforma in te la mia anima.
Hai conosciuto Ignominia e dolore
la frusta e il flagello
Tu, metallo fuso senza sbavature,
vieni a dimorare nella mia fucina oscurata.
Tu fai che il sole splendente benedica la mia testa
dai frescura al mio camminare
riempi di moltitudini di salmone le correnti
Dai coltivazioni di grano.
E quando i figli di Eve verranno da te
Con parole di preghiera,
Tu colma e riemoi i fiumi con dei bei pesci,
Il cielo con gli uccelli.
Fai prosperare i piccoli fiori
Nell'aria sana,
Diffondi dolcezza nel mondo.
Forse che ci sono altri miracoli che possono essere paragonati a codesti ?
Una preghiera per l'Avvento- inglese e Traduzione non ufficiale in Italiano
https://www.facebook.com/CelticChristianTradition/ph
otos/a.191666774218514/3945764095475411
To you O Lord we bring our lives
Troubled, broken or at ease
A sacrificial offering
For you to use
Take away our selfishness
And teach us to love as you loved
Take away our sense of pride
And show us the meaning of humility
Take away our blindness
And show us the world through your eyes
Take away our greed
And teach us how to give as you gave
Show us your ways
Teach us your paths
That we might walk with you more closely
Our hand in your hand
Our feet in your footsteps
To eternity, Amen
