Comunità cristiana di base della città di Chieri in Piemonte- Memoria della cena di Gesù

Ancora. un documento di confessione di fede cristiana ,nella pluralità ecclesiale dei cristiani, di per sè fuori dallo schema niceno costantinopolitano. Quindi una fotografia denotativa e non connotativa di tale esistenza

http://www.cdbchieri.it/2021_08_eucarestia.pdf

L'assemblea   a cori alterni 

1. Signore,

Dio dei poveri /e e degli esclusi/e,

vedi la disperazione

dei/delle migranti,

dei/delle senza terra,

senza casa, senza lavoro.

Non hanno altra speranza

se non in Te.

2 Sostieni gli sforzi

dei costruttori, costruttrici di pace e di giustizia

perché non prevalga

la disperazione.

Facci sentire in qualche modo

la Tua presenza

in quest'ora di tenebre.

 1 “Smettete di presentare offerte inutili,

ricercate la giustizia,

soccorrete l’oppresso/a,

rendete giustizia all’orfano/a,

difendete la causa della vedova”.

 2 Attraverso gli eventi della vita e della storia

abbiamo sentito questo richiamo

e siamo coinvolti/e nella costruzione di un mondo

in cui non esistano più la guerra, il sopruso e l’ingiustizia,

 1 dove le ultime e gli ultimi siano le prime e i primi,

dove il potere sia inteso come servizio e responsabilità

dove non ci sia più chi si fa chiamare “padre e maestro"

2 e dove possa cambiare la stessa immagine di Dio

e trovi spazio un’idea di armonia e connessione

con ogni molecola dell’universo

con ogni gesto di umana condivisione.

1 Benedetto sei Tu, Dio della vita

che hai colmato la terra di tanti doni

che hai imbandito una mensa ricca di vivande,

su cui donne e uomini possono trovare necessario.

2 Benedetto sei Tu, Dio della giustizia

che ci aiuti a superare i nostri egoismi,

a dividere fra noi e i doni del Tuo amore

a cercare i piccoli sentieri della solidarietà

Tutti/e O Padre, Madre, Dio nostro e di tutto l’universo, noi compiamo ora la memoria della cena di Gesù.

Possa questa memoria, per la forza che viene da te, diventare per noi un evento di fede che ci sospinge a farnostra la strada di Gesù.

Tutti/e Gesù prese il pane e, dopo aver alzato gli occhi al cielo per benedire il Tuo nome, o Padre, Madre lo spezzò e lo distribuì dicendo: “Prendete e mangiatene tutti, tutte. Questo spezzare il pane tra di voi, sotto lo sguardo di Dio, vi ricordi che tutto viene da Lui e che io ho cercato ogni giorno di condividere, di spezzare tutto ciò che ho ricevuto dalle Sue mani”. 

Poi prese la coppa del vino e ancora una volta si rivolse a Te, per lodarti con tutto il suo cuore e porgendola a bere disse: “Questo vino vi ricordi che per essere fedele a Dio ho affrontato l’ingiustizia e il potere fino a perdere la mia vita, a versare il mio sangue. Quando vi riunirete per mangiare questo pane e bere questo vino, quando soprattutto cercherete di condividere i doni che Dio vi ha fatto, allora sarete miei discepoli, mie discepole, allora davvero vi ricorderete di me

SANTA CHIESA CELTICA- DIVINA LITURGIA DEL GRAAL -ANAFORA EUCARISTICA. IN ITALIANO

 

Ringraziando sempre. Sua Grazia Dom Alistair  Bate , Vescovo della Holy Celtic Church International

PREGHIERA EUCARISTICA

C. Noi celebriamo il mistero sacro:

T. Dio è in noi e noi siamo in Dio.

C. Celebriamo la Sacra Presenza:

T. La presenza qui, la Presenza ora.

C. Rendiamo lode e grazie a Te, Dio Vivente, e con il cuore innalzato verso l’alto, nella comunione del tuo amore, troviamo la tua vita in mezzo a noi e la nostra vita in Te.

Può essere inserito a questo punto un Prefazio adatto.

Quindi con tutto ciò che è intorno a noi, i Doni del creato, e con tutto ciò che è dentro di noi, i nostri amori, le nostre gioie e le nostre lacrime, le nostre speranze ed i nostri sogni, noi cantiamo a Te. Con i santi angeli di luce che ci guidano e ci proteggono, con tutta la compagnia celeste, con i beati che ci hanno preceduto, con coloro che verranno in seguito noi cantiamo a te, con i fratelli e le sorelle, ad Est e ad Ovest, a Nord e a Sud, e con i nostri cari, ora lontani da noi, che ancora in questo mistero sono vicini a noi, ci uniamo nel canto della tua gloria senza fine: T. Santo, Santo, Santo, Dio di grazia e di verità. I cieli e la terra sono pieni della tua gloria. Osanna nell'alto dei cieli. Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nell'alto dei cieli.

C. Dio Vivente, Sorgente di tutta la santità, Fonte di tutto l'amore, Fontana di ogni saggezza, Tu prendi il pane secco della Terra e lo trasformi nel Banchetto del Cielo. Tu prendi il buon vino della creazione e ci conduci nella vita nuova del tuo Spirito. Asciughi le lacrime e trasformi il nostro dolore in gioia. Tu riempi i posti vuoti del nostro cuore, e rechi la Tua luce nella nostra oscurità. Tu prendi i cocci rotti della nostra vita e ci restauri nell’integrità. Tu porti ordine nel nostro caos salvandoci per amore: quell'amore mostrato dalla croce, l'amore che ora è con noi, l'amore che ci conduce attraverso la morte verso la risurrezione.

T. Tu sei la pienezza del nostro essere. Tu sei il mistero della nostra salvezza. Tu sei l'obiettivo della nostra esistenza.

Il Sacerdote stende le mani sul pane, invocando lo Spirito Santo

C. Così ora noi preghiamo, per il dono di Te stesso attraverso questo pane che noi spezziamo nel Tuo nome, affinché mediante la potenza del tuo Spirito Santo, possa essere per noi e per tutta la creazione

il Pane del Cielo,

il Corpo di Cristo, ✠
la Tua santa presenza che ci unisce in Te stesso.

Il Sacerdote prende il pane, dicendo

Gesù spezzò il pane e lo diede ai suoi amici, dicendo:

PRENDETENE E MANGIATENE TUTTI:

QUESTO E’ IL MIO CORPO, DATO PER VOI.

Il Sacerdote stende le mani sul calice, invocando lo Spirito Santo

Per il dono di te stesso attraverso questo calice che condividiamo, affinché mediante la potenza del tuo Spirito Santo, possa essere per noi e per tutta la creazione

il Calice della Salvezza,

la Vita di Cristo ✠
versata per portare guarigione e pienezza, versata per la vita di tutti noi.

Il Sacerdote prende il calice, dicendo

Gesù porse il calice ai suoi amici, dicendo:

PRENDETENE E BEVETENE TUTTI: QUESTO E’ IL MIO SANGUE DELLA NUOVA ALLEANZA, CHE E’ VERSATO PER MOLTI.

FATE QUESTO IN MEMORIA DI ME.

Mentre celebriamo questi santi misteri possiamo noi e tutti coloro per i quali preghiamo (.) essere aperti alla gloria della tua presenza, alla bellezza del tuocanto e al potere di guarigione del Tuo amore. Perché senza di Te siamo nulla e le nostre vite sono vuote e morte.

T. Per la potenza di questo santo sacramento volgiti a noi, affinché possiamo volgerci a Te; facci rivivere, affinché possiamo vivere la vita sulla Terra; Ispiraci, affinché possiamo mostrare la Tua gloria nella gratitudine e nella Tua lode ora e per sempre. Amen. 

Domenica. 3 Ottobre 2021. Devotional del Pastore Elpidio -La VIGNA DEL SIGNORE. CAPITOLO 5 DEL LIBRO DEL PROFETA ISAIA

 

Testo biblico  Isaia capitolo. 5  versetti da 1. a. 7

La vigna dell'Eterno
1 Voglio cantare per il mio diletto un cantico del mio amico circa la sua vigna. Il mio diletto aveva una vigna su una collina molto fertile. 2 La circondò con una siepe, ne tolse via le pietre, vi piantò viti di ottima qualità, vi costruì in mezzo una torre e vi scavò un torchio. Egli si aspettava che producesse uva buona, invece fece uva selvatica. 3 Or dunque, o abitanti di Gerusalemme e uomini di Giuda, giudicate fra me e la mia vigna. 4 Che cosa si sarebbe potuto ancora fare alla mia vigna che io non vi abbia già fatto? Perché, mentre io mi aspettavo che producesse uva buona, essa ha fatto uva selvatica? 5 Ma ora vi farò sapere ciò che sto per fare alla mia vigna: rimuoverò la sua siepe e sarà interamente divorata, abbatterò il suo muro e sarà calpestata. 6 La ridurrò a un deserto: non sarà né potata né zappata, ma vi cresceranno rovi e spine; e comanderò alle nubi di non farvi cadere alcuna pioggia. 7 Or la vigna dell'Eterno degli eserciti è la casa d'Israele, e gli uomini di Giuda sono la piantagione della sua delizia. Egli si aspettava rettitudine ed ecco spargimento di sangue, giustizia ed ecco grida di angoscia.

https://www.elpidiopezzella.org/post/la-vigna-del-signore

Daily Prayers in the celtic tradition John Birch. testo in inglese con tentativo di traduzione in italiano

https://www.facebook.com/groups/celticchristianspirituality/permalink/1130369856990332

Sunday Evening

(* Indicates optional change of reader. Bold text to be read by all)

Lord of all we see, Lord of all we hear, Lord of all we sense, Lord of all we are,
to you we bring
this offering of prayer.

In the quiet of this moment, this precious moment.
Hear our prayer
*In the presence of your Spirit, your precious Spirit.

Hear our prayer

*In the company of this people, this precious people.
Hear our prayer

Psalm 19:1-6
(As you read and listen, use the pauses to let the words speak to your hearts)

The heavens declare the glory of God;

the skies proclaim the work of his hands.

Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge. They have no speech, they use no words; no sound is heard from them.

Yet their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. (PAUSE)

*In the heavens God has pitched a tent for the sun. It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course. It rises at one end of the heavens and makes its circuit

to the other; nothing is deprived of its warmth. The heavens declare the glory of God;

the skies proclaim the work of his hands.

Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit, Three in One. Amen

2 Corinthians 6:16b-18

As God has said: “I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.”
“Therefore, come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

“I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty.”

John 1:9-13

*The true light that gives light to everyone was coming into the world. He was
in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. He came to that which was his own, but his own did not receive him. Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God – children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

For the privilege of prayer,
our hearts reaching out, touching the divine.
Word of Life, speak to us.
*For the privilege of service,
our lives reaching out,
letting your light shine.
Word of Life, speak through us.

Matthew 6:9-13

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done,

on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one. Amen.

For those who have no faith

Embrace them, Lord, we pray

For those who have no hope

Embrace them, Lord, we pray

For those struggling to cope

Embrace them, Lord, we pray

For those who are alone

Embrace them, Lord, we pray, using these arms
and these voices
if that should be your will. Amen

As one day draws to a close
and heralds in dawn’s fresh light,
may the blessing our hearts have received be the blessing our hearts proclaim
at the moment that we wake.
Now may the God of love
keep us safe in his arms,
the God of peace
bring to us sweet rest,
and the God of joy
let us wake refreshed

PER UN TENTATIVO DI TRADUZIONE IN ITALIANO 

preghiera a sera della domenica

(* indica la libertà del lettore di modificare il testo con le parti testuali proposte con *)

Signore  con  tutto ciò che vediamo, Signore  con  tutto ciò che udiamo, Signore con  tutto ciò che percepiamo, Signore  con  tutto ciò che siamo,
a te presentiamo 
questa offerta di preghiera.
Nella quiete di questo momento,  in questo momento prezioso.
Ascolta la nostra preghiera
* Alla presenza del tuo Spirito, il tuo prezioso Spirito.
Ascolta la nostra preghiera
*In compagnia di questo popolo, di questo prezioso popolo.
Ascolta la nostra preghiera

Salmo. 19 , 1-6. 

(salmo 18 nella tradizione  dei cristiani ortodossi in. Oriente e nella loro diaspora)

(Mentre leggi e ascolti, usa le pause per lasciare che le parole parlino ai tuoi cuori)
1 I cieli raccontano la gloria di Dio
e il firmamento annuncia l'opera delle sue mani.
2 Un giorno rivolge parole all'altro,
una notte comunica conoscenza all'altra.
3 Non hanno favella, né parole; la loro voce non s'ode,
4 ma il loro suono si diffonde per tutta la terra, i loro accenti giungono fino all'estremità del mondo.(pausa)
Là, Dio ha posto una tenda per il sole,
5 ed esso è simile a uno sposo ch'esce dalla sua camera nuziale;
gioisce come un prode lieto di percorrere la sua via.
6 Egli esce da una estremità dei cieli,
e il suo giro arriva fino all'altra estremità;
nulla sfugge al suo calore.

 I cieli raccontano la gloria di Dio e il firmamento annuncia l'opera delle sue mani.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, la Santa Trinità nell'Unità.Amen 
2Corinzi 6,16-18
16 E che armonia c'è fra il tempio di Dio e gli idoli? Noi siamo infatti il tempio del Dio vivente, come disse Dio:
«Abiterò e camminerò in mezzo a loro, sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo.
17 Perciò, uscite di mezzo a loro
e separatevene, dice il Signore,
e non toccate nulla d'impuro;
e io vi accoglierò.
18 E sarò per voi come un padre
e voi sarete come figli e figlie»,dice il Signore sovrano.
Giovanni 1,9-13
9 La vera luce che illumina ogni uomo stava venendo nel mondo. 10 Egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, ma il mondo non l'ha conosciuto. 11 È venuto in casa sua e i suoi non l'hanno ricevuto; 12 ma a tutti quelli che l'hanno ricevuto egli ha dato il diritto di diventare figli di Dio, a quelli cioè che credono nel suo nome, 13 i quali non sono nati da sangue, né da volontà di carne, né da volontà d'uomo, ma sono nati da Dio.

Per il dono  della preghiera, i nostri cuori corrono, parlano con Dio.
Parola di vita, parlaci.
*Per il dono  del servizio,
le nostre vite sbocciano,
lasciando risplendere la tua luce.
Parola di vita, parla attraverso la nostra stessa. vita.

Matteo 6,9-13
9 Voi dunque pregate così:
"Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome; 10 venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà, come in cielo, anche in terra. 11 Dacci oggi il nostro pane quotidiano; 12 rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori; 13 e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno." Amen

chi non ha fede non condannare ma Abbracciali, Signore, ti preghiamo.

chi non ha speranza non abbandonare ma
Abbracciali, Signore, ti preghiamo

Per coloro che lottano per farcela
Abbracciali, Signore, ti preghiamo

Per chi è solo
Abbracciali, Signore, ti preghiamo, usando queste nostre braccia
e queste  nostre voci
se questa è  la tua volontà. Amen

Come un giorno volge al termine
e annuncia la fresca luce dell'alba,
possa la benedizione che i nostri cuori hanno ricevuto essere la benedizione che i nostri cuori proclamano
nel momento in cui ci svegliamo.
Ora possa il Dio dell'amore
tenerci  al sicuro tra le sue braccia,
il Dio della pace 
ci doni un dolce riposo,
e il Dio della gioia ci svegli 
ristorati.

DAI VESPRI. DELLA. TRADIZIONE DELLA. CHIESA CATTOLICA LIBERALE

TRATTO DA
"THE LITURGY ACCORDING TO THE USE OF THE LIBERAL

CATHOLIC CHURCH"
3RD EDITION, 2016, ST. ALBAN PRESS

TRADUZIONE ITALIANA A CURA DEL REV. GIOVANNI PEDE GRAFICA A CURA DI SR. HALLYSON ABIGAIL BOLDRINI

ORAZIONE DI COLLETTA

Dio Onnipotente, protettore di tutti coloro che credono in Te, la tua potenza ci custodisca nel corpo e nello spirito. Difendici da tutte le avversità, le sventure e le oppressioni e da tutti i cattivi pensieri che possono assalire e ferire l'anima. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. ℞. Amen.

Un’antica benedizione celtica dell’isola di Iona

https://www.facebook.com/valeria.pierleoni.3/posts/342484437614197

Un’antica benedizione celtica dell’isola di Iona, uno dei cuori dell’antica chiesa cristiana celtica, chiamata Hy o Columkill e dagli isolani Innis nan Druidhneah , in quanto centro dell’antica religione druidica, si articola in cinque strofe, come segue:

A te la profonda pace

dello scorrere dell’onda.

A te la profonda pace

del flusso dell’aria.

A te la profonda pace

della terra silenziosa.

A te la profonda pace

delle stelle lucenti.

A te la profonda pace

del Figlio della pace…

L’antica benedizione, si conclude con un augurio, che è anche un viatico: Tâmhisùgh , il cui significato è: “Rimani nell’onda” o “Esisti nell’onda”.

La benedizione, nelle prime quattro strofe, pare essere antica ed evidentemente precristiana, mentre la quinta strofa, pare essere un’aggiunta successiva, ad opera di un copista cristiano.

Wednesday – The Felgild Compline-riferimento testo inglese e traduzione non ufficiale in Italiano

If this Compline is being used in a group setting the * notation indicates a change of reader; words in bold are said all together; words in bold italic are said by each person in turn; and + indicates where you might make the sign of the cross.

https://www.northumbriacommunity.org/offices/wednesday-the-felgild-compline/

TRADUZIONE NON UFFICIALE  IN  ITALIANO

+ (silently)

Calmami, o Signore, come hai placato la tempesta. Comunque, o Signore, proteggimi dal male. Lascia che tutto il tumulto dentro di me cessi. Avvolgimi, Signore, nella Tua pace.

* Padre, benedici il lavoro che è fatto,

e il lavoro che deve essere.

* Padre, benedici il servo che sono,

e il servo che sarò.

Tu Signore Sovrano 

proteggimi  e sostenermi questa notte.

Mi coricherò  questa notte con Dio,

e Dio coricherà  con me;

Mi coricherò questa notte con Cristo,

e Cristo si coricherà con me;

Mi coricherò questa notte con lo Spirito,

e  Spirito si coricherà  con me;

Dio e Cristo e lo Spirito,

saranno coricati con me.

* La pace di Dio

sia  su di me per ripararmi,

* sotto di me per sostenermi,

* su di me per proteggermi,

* dietro di me per dirigermi,

* sempre  con me per salvarmi.

La pace di ogni pace

sia con  me  questa notte

+ nel nome del Padre,

e del Figlio,

e dello Spirito Santo.

Amen.

A Christian liturgy for Samhain The Celtic Year-riferimento al Testo Inglese e traduzione NON UFFICIALE in Italiano

Per il Testo in Inglese   consultare  

https://www.faithandworship.com/Samhain_praying_though_the_Celtic_year.htm#gsc.tab=0

Introduzione

La festa del Samhain è una celebrazione della fine della stagione del raccolto nella cultura gaelica, ed è talvolta considerata come il "capodanno celtico". (1)

Samhain è stato celebrato in Gran Bretagna per secoli e ha la sua origine nelle tradizioni celtiche pagane. Era il periodo dell'anno in cui si credeva che i veli  di separazione  tra questo mondo e l'Altromondo fossero più sottili: quando gli spiriti dei morti potevano più facilmente socializzare con i vivi ancora una volta. Più tardi, quando la festa fu adottata dai cristiani, la celebrarono come La vigilia di Tutti i Santi, seguita dal Giorno di Ognissanti, anche se conservava ancora elementi ( precristiani  per  ricordare e onorare i morti.

Un ausilio visivo - una mela - potrebbe essere posizionato centralmente al gruppo riunito. Il melo aveva un significato per i Celti precristiani  che possiamo apprezzare anche in questo momento. Entra in fiore in primavera (i Celti lo vedevano come un simbolo di amore e fertilità) e durante tutto l'anno il frutto continua a svilupparsi e maturare. Perché molte varietà si conservano per un lungo periodo di tempo questo è stato simbolo e segno  della presenza dell'amore, anche molto tempo dopo il tempo di piena  di maturazione. La mela, ovviamente, se cade a terra contiene i semi da cui la vita ricomincia.

(1Il Samhain (pronuncia irlandese: [ˈsˠəuɪnʲ], scozzese gaelica: [ˈs̪ãũ.ɪɲ], inglese: [ˈsɑːwɪn], [ˈsaʊɪn] o [ˈsaʊeɪn][1]), scritto anche Sauin (alla mannese) o Samonios (come veniva chiamata dai celti insubri del Nord Italia), è un'antica festa celtico-pagana, celebrata tra il 31 ottobre e il 1º novembre; conosciuta spesso anche come Capodanno celtico[2]. Risalente al VI secolo a.C. o addirittura prima, il suo nome deriverebbe dall'irlandese antico samain, samuin o samfuin, che si suppone significhi "fine dell'estate"[3], mentre in gaelico (irlandese moderno) significa "Novembre"[3].

https://it.wikipedia.org/wiki/Samhain

A Christian liturgy for Samhain  per trascorrere insieme qualche  momento  di "quiete"

dedicata ,da  parte mia,alla memoria venerata del Padre Theilard de Chardin

SALMO 74 (73)

SUPPLICA PER IL TEMPIO DISTRUTTO

https://www.bibbiaedu.it/CEI2008/at/Sal/74/

16 Tuo è il giorno e tua è la notte,

tu hai fissato la luna e il sole;

17 tu hai stabilito i confini della terra,

l'estate e l'inverno tu li hai plasmati.

Nel dissolversi del sole estivo,

l'accorciamento dei giorni, la brezza rinfrescante,

volo delle rondini e raggi al chiaro di luna

Tutti: VEDiAMO LA MANO DI DIO CREATORE 

Nella doratura delle foglie una volta verdi,

nebbie mattutine, freddo autunnale,

frutta che cade... il primo bacio del gelo

Tutti: VEDiAMO LA MANO DI DIO CREATORE 

Creatore Dio, perdona i nostri momenti di ingratitudine,

la cecità spirituale che ci impedisce

dall'apprezzare la meraviglia che è questo mondo,

l'infinito ciclo della natura,

della vita, della morte e della rinascita.

Perdonaci per aver preso senza dare

raccogliere senza seminare.

Apri   i nostri occhi per vedere

le nostre labbra per lodare

le nostre mani da condividere

e che i nostri piedi  percorrano lievemente la strada

Meditiamo un istante con le parole di Albert Camus

'L'autunno è una seconda primavera dove ogni foglia è un fiore'

(Here a song, chant or hymn might be sung)

Vediamo segni del tramonto  dell'estate in foglie dorate,

accorciamento dei giorni, mattine nebbiose, bagliore autunnale.

Percepiamo il suo tramonto  sotto la pioggia che smorza,

venti freddi  e si presenta a noi il premio della vendemmia .

Creatore Dio, che fai emergere

sia germogli verdi che il gelo nella brina 

alba e tramonto,

portiamo i nostri ringraziamenti

per i semi che sono cresciuti,

raccolti,

magazzini pieni,

bocche nutrite.

E, mentre la tua buona terra riposa

attraverso l'abbraccio  pur freddo dell'inverno,

non vediamo l'ora che il suo risveglio

quando  sarà baciata  dal primo tocco della Primavera.

Per il tramonto a dell'estate

e le la vendemmia in casa 

Tutti   TI RINGRAZIAMO 

Per lo splendore autunnale

e il freddo dell'inverno

Tutti   TI RINGRAZIAMO 

Per i semi caduti

la promessa della primavera

Tutti   TI RINGRAZIAMO 

Come parte del meraviglioso ciclo della natura

di nuova nascita, crescita, fecondità e morte

Ci rallegriamo della creazione di nuova vita,

Per il nostro essere genitori , la trasmissione  della conoscenza,

Per la comprensione e la saggezza acquisita  con gli  anni.

Siamo grati per coloro che sono andati   prima

Trasmettendoci il loro  patrimonio spirituale.

Che le nostre vite sboccino come il melo in primavera

Ch  si possa diventiamo fecondi nei pensieri e nelle azioni 

E possa il seme dell'amore che scende sulla terra

Indugiare  oltre il nostro tempo su questa terra.

San Francesco d'Assisi scrisse queste sagge parole: 'Ricorda che quando lasci questa terra, non puoi prendere nulla che hai ricevuto... ma solo quello che hai dato'

SALMO 92 (91)INNO DI LODE DEL GIUSTO
https://www.bibbiaedu.it/CEI2008/at/Sal/92/
12 I miei occhi disprezzeranno i miei nemicie, contro quelli che mi assalgono,i miei orecchi udranno sventure.
13 Il giusto fiorirà come palma,crescerà come cedro del Libano;
14 piantati nella casa del Signore,fioriranno negli atri del nostro Dio.
15 Nella vecchiaia daranno ancora frutti,saranno verdi e rigogliosi,
16 per annunciare quanto è retto il Signore,mia roccia: in lui non c'è malvagità.

1Corinzi 15:42-442 Così è pure della risurrezione dei morti. Il corpo è seminato corruttibile e risuscita incorruttibile; 43 è seminato ignobile e risuscita glorioso; è seminato debole e risuscita potente
Per la  feconditàTutti   TI RINGRAZIAMO 
Per uno spirito generosoTutti   TI RINGRAZIAMO 
Per la saggezza e la fedeA. VI RINGRAZIAMO
Per la vecchiaia e la nuova nascitaTutti   TI RINGRAZIAMO 
Per coloro che sono andati  prima di noiSemi piantati nel tuo ricco pascoloCon la speranza della vita eternaPossa il loro spirito duraturo vivereArricchire e potenziare le nostre viteIl loro amore  resti ancora con noi presente La loro presenza sia vicinaFinché non ci incontreremo ancora una volta.
Per il tuo amore avvolgenteL'amore di un padreL'amore di una madreL'amore che vede i nostri fallimentiE ci perdonaL'amore che vede le nostre gioieE ci abbracciaL'amore che non conosce fineo inizioUn amore che potrebbe morire per noiTi benediciamo.Tutti . TI BENEDICIAMO  

Here a song, chant or hymn might be sung)

Insieme diciamo

Vi benediciamo, Dio della Semina  e del Raccolto

E ci benediciamo a vicenda

Che la bellezza di questo mondo

E l'amore che l'ha creato

possa essere espresso attraverso  le nostre vite

Ed essere una benedizione per gli altri

Ora e sempre

Tutti  AMEN

   

We invited several friends from church and from work to come together for a Christian Samhain celebration. We used your liturgy as we held hands around the harvest-laden dinner table. We invited our family and friends to bring photos of deceased loved ones and placed them on a table with a candle. During dessert of homemade soul cakes and mulled apple cider we took turns talking about our loved ones. Everyone went home very sanctified as well as edified." Stephanie, USA (used with permission)