12 Novembre The Holy King Cadwaladr the Blessed

http://web.archive.org/web/20040310024319/http://orthodox.co.uk/cadwalad.htm

For readers who understand Welsh Fr. Deiniol has sent us a prayer to Blessed Cadwaldr.

Diacon: Ar y Brenin Sacntaidd Aurhualog a Gweithiwr Gwyrthiau Prydain

Gyfan Cadwaladr Fendigaid gweddwn.

Cr: Cadwaladr Fendigaid, gwedda drosom at Dduw.

Offeiriad: O Gadwaladr Fendigaid, ein cymorth, ein cusur, ein

hamddiffynnydd, na waradwydda ni bechaduriaid, dy bobl a drown atat

gan ddeisyf dy ymgeledd. Eithr yn dosturiol, gwrando arnom ac

amgylchyna ni th ymbiliau sanctaidd. Canys tydi, yn dy ddaearol

fuchedd oeddit yn noddfa ddiogel a hawdd ei chael ir rhai a droent

atat; ac nid anwybyddir rhai sydd yn awr yn troi atat mewn gweddi.

Clyw ein cri ni bechaduriaid truenus; gwl ein hadfyd; tosturia wrth

ein gwendidau, canys yr ydym yn llesg ac yn mynych gwympo i bechod a

chrwydro oddi wrth orchmynion ein Duw. Ac megis y tywelltaist gynt

helaeth drugaredd a chariad ar y rhai anghenus a dirmygedig, gwna

felly I ninnau, ni a ddeisyfwn. Ac O Frenin Cyfiawn, yr hwn wyt yn

sefyll gerbron Gorseddfainc y Gogoniant, gwedda y bydd inni dreulio

gweddill ddyddiau ein heinioes mewn heddwch, gweddi, elusengarwch,

edifeirwch a phob duwioldeb. Tywys ni at Grist ein Duw, a deisyf ger

Ei fron Ef ar inni dderbyn trugaredd, tosturi a maddeuant ein holl

Sanctaidd Dduw, Dad, Mab ac Ysbryd Gln ir Hwn y byddor gogonint,

anrhydedd ac addoliad, yn awr a hyd byth ac yn oes oesoedd. Amen

Dismissal Hymn (Tone 3)

All earthly honour and power thou didst regard as nought, and didst not set thy heart on the wealth of this world. Thou gavest thy possessions to the destitute and grief-stricken and thine obedience to Christ made thee a consoler of the pitiful and a comfort to the sick. Therefore thou didst inherit the heavenly Kingdom, and are called 'Blessed', O Cadwaladr, righteous king. Pray before Christ our God for the Orthodox faith to flourish in our land, and for our souls' salvation.