The Celtic Christian Church--A Contemporary Celtic Mass Order of Service for Holy Eucharist

 

TESTO IN INGLESE STA  IN

https://wixlabs-pdf-dev.appspot.com/assets/pdfjs/web/viewer.html?file=%2Fpdfproxy%3Finstance%3Dn4q3BS2DogMMEOsOHPi-N6sI5J2afI4ER4bf_b-Ufac.eyJpbnN0YW5jZUlkIjoiMGI4NTEwMjgtMDQ0ZC00OGI1LWI0MTAtMDNjYWRjMzc5YTYzIiwiYXBwRGVmSWQiOiIxM2VlMTBhMy1lY2I5LTdlZmYtNDI5OC1kMmY5ZjM0YWNmMGQiLCJtZXRhU2l0ZUlkIjoiZTYwOTM0NDYtNzIxOS00NmY0LWFiOWUtNjdlMDJlMWE2NGUzIiwic2lnbkRhdGUiOiIyMDIyLTAzLTIyVDEzOjI5OjE2LjY5OVoiLCJkZW1vTW9kZSI6ZmFsc2UsImFpZCI6IjdlMDM3MjYzLTIxNjUtNGZmYS04ZTM5LTlhNTQzMTY1NTE3MCIsImJpVG9rZW4iOiJlZDhjMjQ2ZS03NjU0LTBlNDEtMWY4ZS02NDJhZjIyZGZlODAiLCJzaXRlT3duZXJJZCI6IjgzZjBlM2QxLWQ3ZWQtNDlhMC1iYzkzLTRkZjBjOWE0ODhkNyJ9%26compId%3Dcomp-kr8eq0tw%26url%3Dhttps%3A%2F%2Fdocs.wixstatic.com%2Fugd%2F83f0e3_9c604f218d6147c68d7526eb7be19407.pdf#page=1&links=true&originalFileName=ST%20CIARAN'S%20ORIGINAL%201996&locale=en&allowDownload=true&allowPrinting=true

KEY:

P= Priest

C= Congregation

D=Deacon

A=All

IN TRADUZIONE. ITALIANA.  L'ANAFORA EUCARISTICA

PREFAZIO DALLA TRADIZIONE LITURGICA DEL MESSALE DI  STOWE

Padre, Dio onnipotente e sempre vivente, facciamo bene a renderti grazie sempre e ovunque, per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore.Tu, o Padre, con il Tuo unigenito Figlio e lo Spirito Santo sei Dio.Tu sei Dio, uno ed eterno ;Tu sei Dio, tutto perfetto  e senza alcuna privazione ;Tu sei Dio, invisibile e fedele;Tu sei Dio, meraviglioso e degno di lode;Tu sei Dio, forte e degno di onore;Tu sei Dio, altissimo e magnifico;Tu sei Dio, vivo e vero;Tu sei Dio, saggio e potente;

Tu sei Dio, santo e splendido;Tu sei Dio, grande e buono;Tu sei Dio, grandioso e amante della pace;Tu sei Dio, bello e giusto;Tu sei Dio, puro e gentile;Tu sei Dio, benedetto e giusto;Tu sei Dio, tenero e santo;Tu sei Dio, non nella singolarità di una persona, ma nella Trinità della sostanza. Noi Ti crediamo;Ti benediciamo:Ti adoriamo;E lodiamo il Tuo Nome per sempre.Ti lodiamo per Cristo che è la salvezza dell'universo;Per Cristo che è la vita degli uomini;Per Cristo che è la resurrezione dei morti. Per mezzo di Lui gli angeli lodano la Tua maestà;Le dominazioni adorano;Le potenze del cielo dei cieli tremano;Le virtù e i beati serafini concelebrano nell'esultanza;Concedi dunque, ti preghiamo, che le nostre voci siano ammesse a quella del coro, in umile dichiarazione della Tua gloria, mentre diciamo/cantiamo:A: Santo, santo, santo, Signore Dio degli eserciti; il cielo e la terra sono pieni della tua gloria. Gloria a te, o Signore altissimo. Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nell'alto dei cieli 

Prayer of Consecration 

P- Glorioso  Re dell'universo, che sostieni i mondi, che hai fatto nascere la terra; Tu soffi la saggezza in tutte le tue creature, finché noi riflettiamo il Tuo amore. Nel nostro dolore e nella nostra pena gridiamo al Tuo tenero Agnello, ucciso prima della fondazione del mondo, sacrificio perfetto per i nostri peccati. Che nella notte in cui fu tradito prese il pane nelle sue mani sante e venerabili. E dopo aver reso grazie, lo benedisse, lo spezzò e lo diede ai suoi discepoli, dicendo: "Prendete e mangiatene tutti, perché questo è il mio corpo che è dato per voi. Fate questo in memoria di me". Allo stesso modo prese il calice. E dopo aver reso grazie, lo benedisse e lo diede ai suoi discepoli, dicendo: "Prendete e bevetene tutti, perché questo è il mio sangue, il sangue della nuova alleanza che viene versato per molti in remissione dei peccati. Ogni volta che fate questo, fatelo in memoria di me". Perché ogni volta che mangiamo di questo pane e beviamo di questo calice, proclamiamo la morte del Signore fino alla sua venuta.

A: Cristo è morto. Cristo è risorto. Cristo verrà di nuovo.

P: Perciò, Padre Celeste, con questo pane e questo vino noi ricordiamo la vita che nostro Signore ha offerto per noi. E ti preghiamo di mandare il tuo Santo Spirito, lo Spirito di nostro Signore e della sua risurrezione, affinché questi elementi diventino per noi il Corpo (+) e il Sangue (+) del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo. Nel nome del Padre, del Figlio (+) e dello Spirito Santo.

C: Amen.

Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)

Sito della The Celtic Christian Church

https://www.celticchristianchurch.org/ccc-liturgies

https://www.celticchristianchurch.org/