https://christiansforabolition.org/2022/11/29/abolitionlectionary-second-sunday-of-advent/
Meditazione-
Rev. Jay Bergen is a pastor at Germantown Mennonite Church in Philadelphia, and a volunteer organizer with the Coalition to Abolish Death By Incarceration (CADBI), a campaign fighting to end life sentences and heal communities across Pennsylvania.
TESTO BIBLICO DI RIFERIMENTO
Isaiah 11:1–10
il regno messianico del germoglio di Isai
1 Poi un ramoscello uscirà dal tronco di Isai e un germoglio spunterà dalle sue radici. 2 Lo Spirito dell'Eterno riposerà su lui: spirito di sapienza e d'intelligenza, spirito di consiglio e di potenza, spirito di conoscenza e di timore dell'Eterno. 3 Il suo diletto sarà nel timore dell'Eterno, non giudicherà secondo le apparenze, non darà sentenze per sentito dire, 4 ma giudicherà i poveri con giustizia e farà decisioni eque per gli umili del paese. Colpirà il paese con la verga della sua bocca e col soffio delle sue labbra farà morire l'empio. 5 La giustizia sarà la cintura dei suoi lombi e la fedeltà la cintura dei suoi fianchi. 6 Il lupo abiterà con l'agnello e il leopardo giacerà col capretto; il vitello, il leoncello e il bestiame ingrassato staranno insieme e un bambino li guiderà. 7 La vacca pascolerà con l'orsa, i loro piccoli giaceranno insieme, e il leone si nutrirà di paglia come il bue. 8 Il lattante giocherà sulla buca dell'aspide, e il bambino divezzato metterà la sua mano nel covo della vipera. 9 Non si farà né male né distruzione su tutto il mio monte santo, poiché il paese sarà ripieno della conoscenza dell'Eterno, come le acque ricoprono il mare. 10 In quel giorno avverrà che la radice di Isai si ergerà come una bandiera per i popoli; le nazioni lo cercheranno, e il luogo del suo riposo sarà glorioso.
per una traduzione in italiano della Meditazione
Se tu potessi avere un superpotere, quale sarebbe? Il volo? L'invisibilità? La supervelocità?
Qualche anno fa, il mio compagno di allora mi ha dato una risposta definitiva: Il potere di creare foreste. Le multinazionali stanno bruciando l'Amazzonia? Subito,una foresta. I costruttori vogliono realizzare una nuova lottizzazione? Pronunciate la parola e la foresta appare. Non ho ancora trovato una risposta migliore a questa domanda.
Ma creare foreste a piacimento non è solo un potere riparatore. Un esercito invasore sta per attaccare la vostra città? immediatamente la foresta istantanea disorienta gli invasori. Cercate di bloccare un centro di detenzione ICE?* Ogni volta che i camion cercano di andarsene, improvvisamente compaiono altri alberi davanti a loro!
È difficile far funzionare un sistema carcerario se all'improvviso ci cresce in mezzo una foresta che non si ferma. Se le radici iniziano a piegare il cemento e i rami aprono le recinzioni. Se le querce giganti improvvisamente sfondano il soffitto del distretto di polizia.
Anche se non abbiamo il potere di generare magicamente foreste per confondere i nostri nemici e liberare il nostro popolo, questo famoso passo di Isaia ci invita a immaginare cosa potrebbe crescere da un legno/tronco apparentemente morto. I piccoli germogli di speranza crescono, in pochi brevi versi, fino a diventare uno con il potere di portare la giustizia sulla terra, di giudicare per i poveri e gli oppressi. Non tutto è perduto. Anzi, tutto sta per essere totalmente trasformato. I bambini vivranno al sicuro. Tutta la creazione troverà una nuova armonia. Da queste piccole foglie verdi nasce un mondo completamente nuovo.
L'abolizione sembra impossibile. Spesso un nuovo mondo ci sembra non solo lontano, ma totalmente fuori dalla nostra portata. Per fortuna, non è la nostra portata che conta. Non dipende dai nostri superpoteri individuali. È la nostra alleanza collettiva che trasforma questa fragile nuova vita in un nuovo mondo. Noi dobbiamo rendere possibile l'abolizione.
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
*centri di detenzione per migranti gestiti dall’Immigration and Customs Enforcement (Agenzia per l’immigrazione e le dogane, Ice)
Nessun commento:
Posta un commento