Testo in inglese. sta in
Meditazione :
Rev. Jay Bergen is a pastor at Germantown Mennonite Church in Philadelphia, and a volunteer organizer with the Coalition to Abolish Death By Incarceration (CADBI), a campaign fighting to end life sentences and heal communities across Pennsylvania.
Il Rev. Jay Bergen è pastore della Germantown Mennonite Church di Filadelfia e organizzatore volontario della Coalition to Abolish Death By Incarceration (CADBI), una campagna che si batte per porre fine alle condanne all'ergastolo e risanare le comunità in Pennsylvania.
Testo biblico di riferimento
. 1 Pietro capitolo 1 versetti da 3 a 9
3 Benedetto sia il Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, che nella sua grande misericordia ci ha fatti rinascere a una speranza viva mediante la risurrezione di Gesù Cristo dai morti, 4 per una eredità incorruttibile, senza macchia e inalterabile. Essa è conservata in cielo per voi, 5 che siete custoditi dalla potenza di Dio mediante la fede, per la salvezza che sta per essere rivelata negli ultimi tempi.
6 Perciò voi esultate anche se ora, per breve tempo, è necessario che siate afflitti da svariate prove, 7 affinché la vostra fede, che viene messa alla prova, che è ben più preziosa dell'oro che perisce, e tuttavia è provato con il fuoco, sia motivo di lode, di gloria e di onore al momento della manifestazione di Gesù Cristo. 8 Benché non lo abbiate visto, voi lo amate; credendo in lui, benché ora non lo vediate, voi esultate di gioia ineffabile e gloriosa, 9 ottenendo il fine della vostra fede: la salvezza delle anime
per una traduzione in italiano della meditazione
Benedetto sia il Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo! Per la sua grande misericordia ci ha dato una nuova nascita in una speranza viva mediante la risurrezione di Gesù Cristo dai morti". 1 Pietro 1:3 (NRSVUE)*
Raramente, se non mai, i nostri sogni si realizzano davvero. In parte, sì. Indirettamente, sì. Ma la lunga storia dell'immaginazione politica radicale è una storia di sogni di libertà rinviati, o almeno di verità raccontate in modo obliquo. Gli abolizionisti del XIX secolo sognavano un nuovo sistema economico non basato sullo sfruttamento dei corpi dei neri; ciò che è sorto dalle ceneri della schiavitù è stata la mezzadria e l'apartheid (per non parlare della continua espansione dell'impero statunitense). Il movimento contro la guerra in Iraq nel 2003 non è riuscito a fermare l'invasione, ma ha reso politicamente impossibile la futura invasione dell'Iran.
La storia ci insegna che vediamo solo attraverso un vetro scuro. La dialettica non si risolve mai come ci aspettiamo. Eppure, siamo chiamati a sognare. Dio ci ha dato "una nuova nascita in una speranza viva", "un'eredità imperitura, senza macchia e senza tempo, custodita nei cieli per voi". La fiamma della fede che siamo chiamati a coltivare illumina il nostro cammino, anche se la strada è tortuosa, anche se il percorso può essere accidentato e incerto. Il mistico Thomas Merton una volta pregò dicendo: "Mio Signore Dio, non ho idea di dove sto andando..., né conosco veramente me stesso, e il fatto che io pensi di seguire la Tua volontà non significa che lo stia facendo davvero. Ma credo che il desiderio di piacerti sia effettivamente tale".
Non sappiamo quale mondo lasceremo ai nostri figli e nipoti. Possiamo solo andare avanti con fede, confidando che il nostro sognare e il nostro agire contengano una verità "più preziosa dell'oro", che porterà tutti gli uomini un passo più vicino alla Casa di Dio.
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
*NEW REVISED STANDARD VERSION UPDATED EDITION (NRSVUE)
Nessun commento:
Posta un commento