testo in Inglese
https://christiansforabolition.org/2023/08/02/abolitionlectionary-proper-13-3/
meditazione :Wesley Spears-Newsome (he/him/his) is a writer and Baptist pastor in North Carolina.
Testo Biblico di riferimento
Matthew 14:13-21
13 Udito ciò, Gesù si ritirò di là in barca verso un luogo deserto, in disparte; le folle, saputolo, lo seguirono a piedi dalle città. 14 Egli, smontato dalla barca, vide una gran folla; ne ebbe compassione e ne guarì gli infermi. 15 Facendosi sera, i suoi discepoli gli si accostarono e gli dissero: “Il luogo è deserto e l'ora è già passata; congeda dunque le folle, affinché vadano per i villaggi a comprarsi da mangiare”. 16 Ma Gesù disse loro: “Non hanno bisogno di andarsene; date loro voi da mangiare!”. 17 Essi gli risposero: “Non abbiamo qui altro che cinque pani e due pesci”. 18 Ed egli disse: “Portatemeli qua”. 19 Avendo ordinato alla folla di accomodarsi sull'erba, prese i cinque pani e i due pesci e, alzàti gli occhi verso il cielo, rese grazie; poi, spezzati i pani, li diede ai discepoli e i discepoli alla folla. 20 Tutti mangiarono e furono sazi e si portarono via, dei pezzi avanzati, dodici ceste piene. 21 E quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, oltre le donne e i fanciulli.
per una possibile traduzione in italiano della meditazione
Quando considero i miracoli di Gesù per l'alimentazione, penso spesso a come la sua risposta alla povertà delle persone sia stata il sostentamento. Quando Gesù vedeva che qualcuno mancava, provvedeva. Questa risposta è il carattere di Dio nelle storie delle Scritture ebraiche e cristiane. Affrontare la mancanza significa rispondere con l'abbondanza.
Gran parte di ciò che sta alla base del complesso industriale carcerario negli Stati Uniti è una risposta completamente diversa. La reazione dei nostri sistemi alla povertà è spesso la criminalizzazione.
La connessione tra l'incarcerazione e la crisi abitativa ne è un esempio. Si può essere arrestati essenzialmente perché non si ha un alloggio. Dopo l'incarcerazione, si potrebbe trovare poco sostegno e finire senza alloggio. Potreste scegliere il carcere per avere un tetto sopra la testa. In alcuni luoghi, vi arresteranno per aver aiutato le persone senza alloggio. ***
La reazione del nostro sistema giudiziario è quella di perpetuare l'ingiustizia, di rispondere alla mancanza con altra mancanza. È l'opposto di ciò che Gesù fa nei miracoli di alimentazione. Come potrebbe essere diverso il nostro mondo se il nostro sistema giudiziario agisse come Gesù e rispondesse alla mancanza della gente con l'abbondanza? Che aspetto avrebbe la vostra comunità se, invece di approvare leggi che penalizzano la mancanza, approvassero politiche e ordinanze che danno alle persone ciò di cui hanno bisogno?
In questo momento, la nostra risposta non solo al crimine ma anche al bisogno sociale è l'incarcerazione. Gesù ci chiede qualcosa di diverso. Nelle versioni di Marco e Luca di questa storia, quando Gesù osserva la mancanza e il bisogno delle persone intorno a lui, si rivolge ai discepoli e ordina loro semplicemente: "Date loro qualcosa da mangiare". Se oggi fossimo accanto a Gesù mentre guarda il complesso industriale delle carceri, cosa ci direbbe?
***
Nessun commento:
Posta un commento