Tradizione cristiana celtica .Blessing of the Elements

 

Testo in Inglese

https://newedenministry.com/2023/05/28/blessing/

Per un tentativo di traduzione in italiano 

Benedizione degli elementi

Elemento  primordiale 

benedici attraverso i tuoi doni di vento, fuoco, acqua e terra.

Che possiamo risvegliarci a nuova vita ogni alba

e sentire il tuo respiro sacro che ci sostiene.

Lascia che le brezze sussurrino i loro segreti

e che i venti portino via ciò che non serve più.

Che possiamo benedire il cielo con il nostro  raggiungere

le nuvole  testimoni del nostro divenire.

Che possiamo sentire la fiamma viva dell'amore

che brucia nei nostri cuori.

Che il sole ci riscaldi e ci illumini

e che la cenere che rimane

dal fuoco ci porti nuova chiarezza.

Che possiamo benedire il fuoco con la nostra passione

lasciando che tutto ciò che scintilla e si accende dentro di noi

riscaldi questo mondo.

Che possiamo conoscere il mare come la nostra fonte sacra

e i fiumi e i laghi ci portino

verso il nostro dispiegarsi.

Che l'acqua santa dei pozzi

guarisca i nostri luoghi spezzati,

riportandoci di nuovo alla completezza .

Benediciamo l'acqua della vita,

cedendo alla sua corrente, che ci riporta a casa.

Benediciamo la Terra con la nostra gratitudine,

per la dolcezza di ogni sorso e morso.

Che gli alberi ci radichino, che le montagne ci sollevino.

Che possiamo resistere come la pietra,

che possiamo nutrire come il pane.

Che gli elementi ci guidino sulla strada

per vivere più pienamente, per respirare profondamente,

accendere i nostri desideri, seguire il flusso,

e creare qualcosa che persista

https://www.deepl.com/translator