Processionnal d’Entrée
Selon l’ancienne tradition gallicane qui a était conservée par la liturgie mozarabe,
le clergé entre dans l’église en chantant les premiers versets du psaume 92.
Ce chant peut être remplacé par un hymne propre à la fête du jour.
1. Seigneur, il est bon
De te rendre grâce,
De chanter ton Nom,
O Dieu Très-Haut,
2. D’annoncer au matin
Ta bonté infinie,
Et ta fidélité
Au long des nuits!
3. Gloire au Père et au Fils
Et au Saint Esprit
Maintenant et toujours,
Aux Siècles des siècles. Amen.
Prières préparatoires
Sonnerie de cloche
Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, Dieu et Toute-Bonté.
Amen.
Je viens à l'autel de Dieu,
De Dieu qui remplit mon âme d'une joie et d'une force toujours
nouvelles.
Envoie ta lumière et ta vérité.
Elles me conduiront vers Toi dans ton sanctuaire.
Je chanterai tes louanges, ô mon Dieu.
Car j'espère en Toi mon salut.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.
Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.
Je viens à l'autel de Dieu,
De Dieu qui remplit mon âme d'une joie et d'une force toujours
nouvelles.
Notre secours est au nom du Seigneur,
Qui a fait le ciel et la terre.
O Dieu, ne te détourne pas de nous et nous aurons la vie,
Et nous nous réjouirons en Toi.
Fais-nous goûter, Seigneur, les douceurs de ta miséricorde.
Et donne nous ton salut.
Seigneur, exauce notre prière,
Et que notre prière parvienne jusqu'à Toi.
Prions: Effaces nos péchés, nous t'en prions, Seigneur, au nom de
Jésus-Christ afin que nous nous présentions dans ton sanctuaire avec
un coeur pur et libre de toute pensée profane. Amen.
Introit
Le célébrant monte à l’autel et l’embrasse. Puis il bénit la lumières des cierges en disant :
Dieu de Tout-Amour, béni + ce feu et fais en pour nous le feu de
notre joie, de notre amour et de notre vie. Béni cette + lumière,
qu’elle soit pour nous le rayonnement de nos esprits, de nos cœurs et
de nos yeux.
Il bénit l’encens en disant :
Que cet encens soit + béni ! Avec cet encens, reçois Père, l’émotion
aimante de nos cœurs présentés en offrande devant toi.
Lecture ou chant de l'Introït du Propre. Pendant le chant de l’Introït, le prêtre encense l’autel.
Que le Seigneur soit toujours avec vous.
Et avec ton esprit.
Kyrie
Seigneur, aie pitié de nous.
Seigneur, aie pitié de nous.
Seigneur, aie pitié de nous.
Christ, aie pitié de nous.
Christ, aie pitié de nous.
Christ, aie pitié de nous.
Seigneur, aie pitié de nous.
Seigneur, aie pitié de nous
Seigneur, aie pitié de nous.
Le Célébrant et l'assemblée ensemble
AIE PITIÉ SEIGNEUR, DE TOUS NOS MALADES ET DE TOUS NOS
AFFLIGÉS, DE TOUS CEUX QUI SONT DANS L'ANGOISSE ET DANS LE
BESOIN, ET DANS LE RÉCONFORT DE TON EGLISE MANIFESTE TA
GLOIRE. AMEN.
Gloria
Supprimé pendant le temps de l'Avent, de la Septuagésime à Pâques et aux messes funèbres.
Le prêtre et les fidèles proclament cet hymne en union avec les Eglises de tradition occidentale.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
Et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
Nous te louons
Nous te bénissons.
Nous t'adorons génuflexion ou inclination
Nous te glorifions.
Nous te rendons grâces pour ta gloire infinie,
Seigneur Dieu, roi céleste,
Dieu, Père tout-puissant.
Seigneur, Fils unique, Jésus-Christ
Seigneur Dieu, agneau de Dieu, Fils du Père.
Toi qui recueilles les péchés du monde,
Aie pitié de nous.
Toi qui mets fin aux péchés du monde,
Reçois notre prière.
Toi qui sièges à la droite du Père,
aie pitié de nous.
Car toi seul es Saint,
Toi seul es le Seigneur.
Toi seul es le Très-Haut, Toi, Jésus-Christ avec le Saint-Esprit,
dans la gloire de Dieu le Père.
Amen.
A la place du Gloria pendant le temps de l'Avent, de la Septuagésime à Pâques et aux
messes funèbres, on récite l'Antienne suivante :
+Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
Que le Seigneur soit toujours avec vous.
Et avec ton esprit.
Hymne du Trisagion
Le célébrant récite avec les fidèles en union avec les Eglises de tradition orthodoxe
l'invocation suivante :
Saint est Dieu, Saint est le Puissant, Saint est l'Immortel.
Aie pitié de nous.
Gloire au + Père, au Fils et au Saint-Esprit,
Maintenant et toujours dans l'éternité des siècles. Amen.
Saint est l'Immortel.
Aie pitié de nous.
Le célébrant et l'assemblée ensemble :
Saint est Dieu, Saint est le Puissant, Saint est l'Immortel,
aie pitié de nous.
Tropaire - Collecte
Le prêtre, du côté de l'Epitre, lit la collecte du Propre occidental.
1ère Lecture
Si il n’y a qu’une lecture avant l’Évangile, elle se place ici, si il y a deux lecture: l’Épître sera
toujours en second. Le lecteur va du côté de l’Épître et demande la bénédiction du célébrant
en disant :
Père bénis.
Le célébrant le bénit depuis son siège en disant :
Dieu soit béni + par la bouche
de ses saints prophètes. ou : Dieu soit béni + par la bouche de son
saint apôtre …
Le lecteur commence en disant :
Lecture du Prophète... ou Lecture du livre de…
ou Lecture de l’épître du saint Apôtre …
A la fin de la lecture, les fidèles répondent :
Rendons grâces à Dieu
Graduel
On le trouve au propre de la Messe du Jour, il se chante après la lecture si il n’y en a qu’une,
ou on l’intercale entre chacune si il y en a deux.
Seconde lecture
Selon le même rituel que pour la première lecture.
Prières préparatoire à l’ Évangile
Le servant ou le célébrant illumine le chandelier à sept branches, rappel des sept dons de
l'Esprit-Saint, qui va illuminer l'Evangile.
Le célébrant ou le diacre - si celui-ci fait la lecture - vient au milieu de l'autel et dit:
Purifie nos coeurs et nos âmes, Seigneur, afin que nous recevions ta doctrine
avec joie. Mets sur nos lèvres des paroles de sagesse et dirige nos actions.
Que le Seigneur soit toujours avec vous.
Et avec ton esprit.
Le célébrant ou le diacre montre aux fidèles l'Evangéliaire devant le chandelier à sept branches
en disant:
Et maintenant, soyons debout pour entendre le Saint Evangile de
Notre Seigneur Jésus-Christ…
Si il y a un diacre, celui-ci demande la bénédiction du célébrant :
Père bénis.
Le célébrant le bénis depuis son siège en disant :
Que Jésus, notre Dieu, le Premier et le Dernier, le Vivant aux siècles
des siècles, Celui qui tient les clefs de la mort et de l’enfer, t’accorde
un coeur et des lèvres purs et une voix semblable à la trompette
éclatante pour annoncer la Parole scellée aux esprits impurs. Seigneur,
ouvre nos oreilles, + et fais entendre à nos cœurs ce que l’Esprit dit à
l’Église. Amen.
Alléluia ou Trait
On chante l’Alléluia selon le propre de la messe du Jour, de la Septuagésime à Pâques on
chante le chant d’acclamation (Trait) du propre.
Évangile
Lecture de l’Evangile de Notre Seigneur Jésus Christ selon Saint...
Gloire à Toi Seigneur.
Tous se signent le front, la bouche et le cœur et le célébrant ou le diacre encense le Précieux
Texte. Pendant la lecture de l'Evangile, on se tient debout.
Louange à Toi, ô Christ
Louange à Toi, ô Christ.
Le célébrant et le clergé embrasse l’évangéliaire et l’on bénit l’assemblée en disant :
Que par ce Saint Évangile + nos péchés soient effacés, nos maladies
guéries, nos peines consolées et toute puissance adverse anéantie.
Prédication et Litanie diaconale
Prions pour que le message du Christ soit entendu du monde entier.
Seigneur, aie pitié de nous.
Prions pour l'union de tous les chrétiens.
Seigneur, aie pitié de nous.
Prions pour notre pays et ses autorités spirituelles et temporelles.
Seigneur, aie pitié de nous.
Prions pour les malades et les affligés, les opprimés, les indigents,
les pécheurs, et pour tous ceux qui ne connaissent pas la vérité.
Seigneur, aie pitié de nous.
Prions pour la salubrité de l’air, de la terre et des eaux, pour le respect et la sauvegarde de toute la Création.
Seigneur, aie pitié de nous.
Parce que tu es un Dieu miséricordieux et plein d'amour pour les
hommes.
Le célébrant et l'Assemblée ensemble :
Nous te rendons gloire à Toi, Père, Fils et Saint-Esprit,
maintenant et toujours, pour l'éternité des siècles. Amen.
Symbole de la Foi
Maintenant en union de coeur, de doctrine et d'espérance avec toutes
les Eglises de l'univers chrétien nous dirons notre Foi dans ce qui a
été cru toujours, partout et par tous en proclamant d'une même voix
le symbole universel de l'Église :
Le célébrant et l'assemblée ensemble et debout disent :
Je crois en un seul Dieu
Père tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre
De toutes les choses visibles et invisibles
Et en un seul Seigneur Jésus-Christ
Fils unique de Dieu
Né du Père avant tous les siècles
Dieu né de Dieu
Lumière née de Lumière
Vrai Dieu né du vrai Dieu
Engendré non créé
Consubstantiel au Père
Par qui tout a été créé
Qui pour nous hommes et pour notre salut
Est descendu des Cieux
S'est incarné par le Saint-Esprit
De la Vierge Marie
Et s'est fait Homme... Génuflexion ou Inclinaison
Il a aussi été crucifié pour nous sous Ponce-Pilate
A souffert et a été enseveli
Et il est ressuscité le troisième jour selon les Ecritures
Et Il est monté au Ciel
Il siège à la droite du Père
Et il viendra de nouveau avec gloire
Juger les vivants et les morts
Son règne n'aura point de fin
Je crois au Saint-Esprit qui est aussi Seigneur
Et qui donne la vie
Qui procède du Père
Qui est adoré et glorifié avec le Père et le Fils
Qui a parlé par les Prophètes
Je crois l'Église Une, Sainte, Universelle et Apostolique
Je confesse un seul Baptême en rémission des péchés
Et j'attends la résurrection des morts
Et la vie du siècle à venir
Amen
link di riferimento
