Tradizione celtica .Culto periodo di Avvento 2022. giorno 11 Dicembre 2022 seconda parte: preparazione all'Eucarestia/Cena del Signore

prima parte  sta in

https://divinaliturgiaanafora.blogspot.com/2023/01/tradizione-celtica-culto-periodo-di.html

testo originale in inglese 

https://newedenministry.com/2022/12/11/5860/

congregazione cristiana In Search of a New Eden  Ancient Wisdom for Modern Seekers

Premessa-per un parere del Padre Giovanni 

Evidenzio in questa seconda parte preparatoriale e quindi offertoriale per  la Cena /Eucarestia la presenza in pienezza della tradizione celtica con la preghiera di invocazione tratta da un testo di Eriugena*

Mi preme sottolineare una visione della persona fuori,a mio avviso,da ogni radicale pessimismo di umanità decaduta .La nostra oscurità non è peccaminosa e non è cattiva. Ha necessità di aprirsi alla luce del Sole in quanto essa stessa umanità è"un potenziale benedetto che aspetta di essere risvegliato. Ogni giorno che passa la luce cresce sempre di più e i doni del sole si manifestano sulla terra. Così anche noi, giorno dopo giorno, quando la luce di Cristo aumenta in noi, diventiamo manifestazioni di Cristo. La luce di Cristo ci riempie e ci trasforma" E la conclusione viene da me percepita come un sommesso e forse inconsapevole panenteismo nella relazione con la natura.L'inverno /Avvento come  preparazione di riposo e pace verso la Primavera/Sole come luoghi  non teologici  ma proprio esistenziali, reali e concreti per il "ringiovanendo i nostri corpi"luogo  fondamentale per ricevere la Luce promessa ab immemorabili. 

E alla fine il Patore non si appropria della celebrazione del ringiovanire con la Santa Cena ma chiede all'intera congregazione che sia essa a preparare il pane e il vino nel silenzio .

Per una traduzione in Italiano

Tutti (Efesini 3:17)

Recitiamo la preghiera tre volte usando la nostra voce interiore, inspirando la prima riga ed espirando la seconda. 

Che Cristo abiti nel mio cuore attraverso la fede

Mentre vengo radicato e fondato nell'amore

Preghiera Offertoriale del Pastore  tratto da

Eriugena Homily The Voice of the Eagle 

La luce splende nelle tenebre e le tenebre non l'hanno vinta. Il genere umano è nelle tenebre, come se avesse la testa in un sacco. Non nell'oscurità degli occhi esterni, ma nell'oscurità degli occhi interni, non nell'oscurità dei cieli tenebrosi, ma nell'oscurità che è l'ignoranza della verità. La natura umana non può brillare da sola. Non possiede la natura della luce, ma partecipa solo alla luce. Pur essendo capace di saggezza, non è essa stessa saggezza. Come la terra è nelle tenebre finché non riceve la luce del sole, così la nostra natura umana è nelle tenebre finché non riceve la luce della saggezza. 

Che l'oscurità di questo giorno vi ricordi l'oscurità della vostra natura. Questa oscurità non è peccaminosa, ma solo nascosta nell'ombra. Non è cattiva, ma piuttosto un potenziale benedetto che aspetta di essere risvegliato. Ogni giorno che passa la luce cresce sempre di più e i doni del sole si manifestano sulla terra. Così anche noi, giorno dopo giorno, quando la luce di Cristo aumenta in noi, diventiamo manifestazioni di Cristo. La luce di Cristo ci riempie e ci trasforma. Quando la luce del sole riempie l'aria, l'aria stessa diventa luce dando vita al nuovo giorno. Anche le tenebre della nostra natura si riempiono di luce alla venuta del Figlio e la nostra argilla dà vita alla pienezza dell'immagine e della somiglianza di Dio.

Sole splendente, che trasformi le tenebre, riempi i nostri cuori con la tua saggezza affinché possiamo raccogliere il calore per la prossima primavera. In questa stagione di notte, lasciaci riposare in pace mentre lavori dentro di noi, ringiovanendo l'argilla dei nostri corpi, mentre ci prepari a ricevere la luce imminente che hai promesso da prima dell'inizio dei tempi. Amen

rivolto alla congregazione 

Preparate il pane e il vino/succo e condividete 5 minuti di silenzio.

Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)