Mon. 20th - St Beuno, Ab.
Ordinariate of Our Lady of Walsingham
Troparion of Our Lady of Walsingham
Hail, O Virgin Theotokos! As thou didst receive the Good News of salvation at Gabriel appearing and didst by thine own appearing at Walsingham cause the Holy House to be raised up as an everlasting remembrance of that same mystery of salvation, pray that we may ever bear in our souls Jesus whom thou didst bring forth, the Savior of mankind
TROPARIO : Giosci , o Vergine Theotokos
Come hai ricevuto l'annuncio della salvezza da Gabriele nella Santa
Casa fa che Walsingham sia un ricordo perenne di questo Mistero di salvezza, che tu hai portato in grembo, Gesù Salvatore del mondo
Mon. 20th - St Beuno, Ab.
Beuno's untrustworthy legend has him a monk in Wales who founded his own community and performed numerous miracles, among them, restoring St. Winifred's head after she was beheaded. However, he does seem to have been an effective preacher who evangelized much of North Wales and founded a monastery at Clynnog Fawr (Carnavonshire)
Troparion of St Beuno
Tone 6
Thou didst work many miracles and found many churches,
O glorious Father Beuno.
Thou didst protect Saint Winifred
and guide her in holiness.
Protect us also, by thy prayers, through all the dangers of this life
that we may receive mercy.
VICARIATO D’ITALIA DELLA Holy Celtic Church Internationa
20 APRILE
SAN BEUNO
COMUNE DEI MONACI
COLLETTA 1
O Dio, il Tuo benedetto Figlio si è fatto povero affinché per mezzo della sua
povertà noi potessimo essere ricchi: liberaci, ti preghiamo, da un amore smodato
per questo mondo, affinché, ispirati dalla devozione del tuo servo (della tua serva
oppure dei tuoi servi oppure delle tue serve) N., noi possiamo servirti con semplicità
di cuore, e così ottenere le ricchezze della vita futura. Per il tuo Figlio Gesù Cristo
nostro Signore, che vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo, un solo Dio,
per tutti i secoli dei secoli. Amen.
COLLETTA 2
O Dio, per la tua grazia il tuo servo (la tua serva oppure i tuoi servi oppure le tue
serve) N., acceso (accesa oppure accesi oppure accese) dal fuoco del tuo amore, divenne
(divennero) una lampada ardente e splendente nella tua Chiesa: fa' che anche noi
possiamo essere infiammati dallo spirito d’amore e della disciplina, e possiamo
sempre camminare davanti a te come figli della luce. Per Gesù Cristo nostro
Signore, che vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo, un solo Dio, per
tutti i secoli dei secoli. Amen.
Nessun commento:
Posta un commento