testi Liturgici delle Chiese cristiane indipendenti di tradizione latina -tradizione celtica

   

 23 APRILE 

Thurs. 23rd - St George the Great, M.

Troparion — Tone 4

You were bound for good deeds, O martyr of Christ: George; / by faith you conquered the torturer’s godlessness. / You were offered as a sacrifice pleasing to God; / thus you received the crown of victory. / Through your intercessions, forgiveness of sins is granted to all.

Kontakion — Tone 4

God raised you as his own gardener, O George, / for you have gathered for yourself the sheaves of virtue. / Having sown in tears, you now reap with joy; / you shed your blood in combat and won Christ as your crown. / Through your intercessions, forgiveness of sins is granted to all.

 

Ordinariate of Our Lady of Walsingham 

Troparion of Our Lady of Walsingham

Hail, O Virgin Theotokos! As thou didst receive the Good News of salvation at Gabriel  appearing and didst by thine own appearing at Walsingham cause the Holy House to be raised up as an everlasting remembrance of that same mystery of salvation, pray that we may ever bear in our souls Jesus whom thou didst bring forth, the Savior of mankind

TROPARIO : Giosci  , o Vergine Theotokos

Come hai ricevuto l'annuncio della salvezza da Gabriele nella Santa

Casa fa che Walsingham sia   un ricordo perenne di questo Mistero di salvezza, che tu hai portato   in grembo, Gesù Salvatore del mondo

Thurs. 23rd - St George the Great, M.

Lettura dal Santo Vangelo secondo San Luca

(Lc 9, 23-26)

23 Jesus also said to all the people, "If you wish be a follower 

of mine, deny yourself and take up your cross each day, and follow 

me.  24 For if you choose to save your life, you will lose it, and 

if you lose your life for my sake, you will save it. 25 What does it 

profit you to gain the whole world while you destroy or damage 

yourself?   26 If someone feels ashamed of me and of my 

words, the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his 

Glory and in the Glory of his Father with his holy angels. 

VICARIATO D’ITALIA DELLA Holy Celtic Church International

23 APRILE

SAN GIORGIO

Martire- colore liturgico: ROSSO

COLLETTA

O Dio, che ci rendi felici per i meriti e l'intercessione del beato Giorgio, tuo

Martire: concedi a noi, che mediante il suo aiuto imploriamo la tua bontà, di poter

ricevere le medesime cose per l’abbondanza della tua grazia. Per Gesù Cristo tuo

Figlio, nostro Signore, che vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo,

sempre un Dio solo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.

EPISTOLA

Lettura dal libro dell’Apocalisse di San Giovanni Apostolo

(Ap 21, 5-7)

Colui che sedeva sul trono disse: 'Ecco, io faccio nuove tutte le cose'; e soggiunse:

'Scrivi, perché queste parole sono certe e veraci. Ecco sono compiute! Io sono

l'Alfa e l'Omega, il Principio e la Fine. A colui che ha sete darò gratuitamente

acqua della fonte della vita. Chi sarà vittorioso erediterà questi beni; io sarò il suo

Dio ed egli sarà mio figlio.

VANGELO

Lettura dal Santo Vangelo secondo San Luca

(Lc 9, 23-26)

In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Se qualcuno vuol venire

dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce ogni giorno e mi

segua. Chi vorrà salvare la propria vita, la perderà, ma chi perderà la

propria vita per me, la salverà. Che giova all'uomo guadagnare il mondo intero, se

poi si perde o rovina se stesso? Chi si vergognerà di me e delle mie parole, di lui si

vergognerà il Figlio dell'uomo, quando verrà nella gloria sua e del Padre e degli

angeli santi».